sábado, 29 de mayo de 2010

ÍTACA.


Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca
debes rogar que el viaje sea largo,
lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,
ni la cólera del airado Poseidón.
Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta
si tu pensamiento es elevado, si una exquisita
emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes
y el feroz Poseidón no podrán encontrarte
si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,
si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,
que sean muchos los días de verano;
que te vean arribar con gozo, alegremente,
a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,
y comprar unas bellas mercancías:
madreperlas, coral, ébano, y ámbar,
y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto
para aprender, y aprender de quienes saben.
Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:
llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;
mejor será que dure muchos años,
y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,
rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:
Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.
Sin ellas, jamás habrías partido;
mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.
Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,
sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

(gracias Nicolaï por el aporte)

Próximamente, actualización desde Calgary, Canadá, tapados de nieve!!!

14 comentarios:

  1. Jajaja! Tan irrelevante fue EEUU que entraron y salieron sin que nos enteráramos en el blog? :P

    Están a 700 kms al norte de casa, en Washington. Unas horitas, no más. Quiero chusmear Canadá a través de ustedes, que aunque viva "ahí no más" nunca fui.

    Vergüenza debería darme, che! Jajaja! Suerte con sus andanzas!

    ResponderEliminar
  2. Guander Guoman, no nos olvidamos de vos, eh! Antes de volver a casa tenemos que pasar a visitarte. Pensar que nos escribis desde que pasamos por Perú o Ecuador! Fiel y constante seguidora de americaencitro. En que ciudad estas? Seattle? Tal vez podrías darnos tu email, asi arreglamos, o escribinos a americaencitro@gmail.com. Mira que tenemos que pasar a comer las milanesas prometidas! Besos desde Calgary!!!!

    ResponderEliminar
  3. Anónimo30.5.10

    grande chicos !!! van super rapido ,esa si que es una nave ! como nos alegra que esten bien , aca los extranamos un monton ..pero estamos felices que esten en la ruta , sera hasta pronto y siempre con ustedes . naty,ipi y pablo

    pd. y facu? y loly ?.....que siendo?.......(Mica)

    ResponderEliminar
  4. En absoluto irrelevante! Solo que estamos atrasadosssssssss con el relato. Fueron dos meses y medio de grandes descubrimientos in the USA...

    ResponderEliminar
  5. Chicos llegue hasta ustedes por el blog de Juan Pablo ( acrobata del camino) para felicitarlos por si gran peripecia.

    Desde una habitacion en la joven Buenos Aires les envio un calido afecto

    ResponderEliminar
  6. Anónimo31.5.10

    Facu y lolis.... Espero que se la esten pasando super, y aqui pensando si algun dia nos volveremos a ver para hecharnos unas cervecitas con el tio luis, cuidense y no nos olviden... NACHO. DE TIJUANA.

    P.D. SALUDENME A PANCHO Y AYMARA... SALUDOS

    ResponderEliminar
  7. Prometí milanesas!? Jajaja! Bueno... ahí les mando un meilcito. Estoy en Cheney (Spokane, básicamente), en el Este de WA.

    Mi mensaje no fue un garroneo, eh? Si no pueden pasar lo sé entender completamente! No hay drama. Ahora les mando un mail y arreglamos...

    ResponderEliminar
  8. PD: Hago un fe de erratas: Los sigo desde Chile y les prometí sanguchitos de manteca de maní y mermelada, jajajaja! (qué rata!)

    ResponderEliminar
  9. Anónimo31.5.10

    Me muero! Cada vez más cerca, cada vez más rápido! Cáda vez más plenos y profundos! Me encantó este post... Saludos desde San Juan. Cecilia.

    ResponderEliminar
  10. Estimados! Veo que apretaron el acelerador y salieron a toda máquina hacia Alaska, ya están en Calgary! Bonita ciudad por lo que me han mostrado, montañas y paisajes increíbles también. Les hago una pregunta: ¿piensan pasar por Vancouver o siguen de largo?
    Patadas ninjas para ambos!


    El oso infeccioso & cía.

    ResponderEliminar
  11. Camilo31.5.10

    PERO COMO!!!!! Ya pasaron por los EUA y nos dejaron sin saber como les fue allá???!!! Por faaaaa!!!! Esa nos la deben!!! Que alegría saber que hayan llegado taaaaan leeeejoooooos. saludos desde Colombia

    ResponderEliminar
  12. Anónimo15.5.13

    This can be completed by next a selected kind of treatment method.
    Mole elimination product also can be an powerful remedy for the removal of moles.


    Here is my blog post :: dermatend skin tag remover

    ResponderEliminar
  13. Anónimo17.5.13

    The instrument is built really user welcoming.
    The car's laptop or computer runs a sequence of program checks and displays the engine.

    My webpage: professional canobdii diagnostic code scanner

    ResponderEliminar
  14. Anónimo17.5.13

    The flex waistband needs a load of customers.

    Also visit my homepage ... apeter.com

    ResponderEliminar

¡Dejarnos un mensaje es muy simple!
Después de escribir el comentario, abajo, donde dice 'Comentar como: Seleccionar perfil' hay que elegir Anónimo (la opción más simple, con tu firma en el comentario), o Nombre/URL (se debe completar el casillero Nombre o URL, o los dos) o para los que tienen blog, cualquiera de las otras opciones.